Egy filológiai kincsesbánya 2.
Mit árul el a Levelek Iris koszorújából kötet kézirata Babits kötetszerkesztési módszeréről?
Mostanáig nem ismertük annak a levélnek a szövegét, amelyet 1909 márciusában Babits a kéziratos összeállítás mellett válaszként küldött a Nyugat Kiadó felkérésére, és amelynek legfontosabb része a kötet tartalomjegyzékét tartalmazó, számozott lista.
A legnagyobb újdonság az, hogy Babits a felkérő levélben említett 2 ½ – 4 íves terjedelmet és a „füzet” elnevezést figyelembe véve eleve túlméretezettnek véli összeállítását, és csillaggal megjelöli azokat a verseit, amelyeket a kihagyhatóak közé sorol:
Ha sok, a *)gal jelölteket ki lehet hagyni.
Babits tervezett tartalomjegyzéke (Forrás: PIM Kézirattár)
Meglepő végiggondolni, hogy mennyire más kötet került volna ki a nyomdából, ha a csillaggal ...